اتفاق تعاون زراعي بين منظمة التحرير الفلسطينية لصالح السلطة الوطنية وحكومة جمهورية مصر العربية

إن منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة جمهورية مصر العربية، والمشار إليهما في ما بعد بالطرفين المتعاقدين ورغبة منهما في إنماء وتوطيد علاقات التعاون والصداقة بين بلديهما، وتعميق الصلات التاريخية الوثيقة بين شعبيهما الشقيقين، وانطلاقاً من روابط وعلاقات الإخوة المتميزة بين منظمة التحرير الفلسطينية وجمهورية مصر العربية، واستناداً إلى اتفاق التعاون الاقتصادي والفني الموقع بين الطرفين في 25يناير 1994م، وأخذاً في عين الاعتبار اتفاق التجارة الموقع بين الطرفين في 28 إبريل 1998م،
اتفقتا على ما يلي:

المادة 1

يسعى الطرفان المتعاقدان إلى التعاون في المجالات الزراعية وذلك على أساس المساواة والمنافع المشتركة بين البلدين

المادة 2

يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تبادل المعلومات في المجال الزراعي وبصفة خاصة ما يلي:
* تبادل المعلومات حول الآفات والأمراض النباتية والحيوانية الموجودة لدى الجانبين. 
* التخطيط الزراعي المشترك والاتفاق على مواعيد الإنتاج بشكل لا يضر أي جانب. 
* بتبادل الجانبان المعلومات المتعلقة بتدابير وإجراءات الحجر الزراعي والبيطري.
* الاستفادة من الخبرات المصرية في مجال التنمية الريفية واستصلاح الأراضي ومشاريع التشجير والتحريج.
* التعاون في مجال البحث العلمي والإرشاد والتدريب الزراعي وتبادل المعلومات العلمية والفنية
* تبادل المعلومات حول تكنولوجيا إنتاج البذور والأشتال والمنتجات الزراعية الأخرى حسب المواصفات الدولية.

المادة 3

اتفق الطرفان على اعتبار المنتجات الزراعية المنتجة في جميع مناطق الضفة الغربية وقطاع غزة، بما فيها القدس، هي منتجات فلسطينية، وذلك باستثناء ما تنتجه المستوطنات الإسرائيلية في هذه المناطق

المادة 4

يقدم الطرف المصري التسهيلات اللازمة لمرور المنتجات الزراعية الفلسطينية عبر الأراضي المصرية بشكل ترانزيت إلى أسواق الدول الأخرى.

المادة 5

يسعى كل طرف إلى تجنب إلحاق الضرر بالطرف الآخر في حالة قيام أي منهما بالاستيراد من الجانب الإسرائيلي.

المادة 6

يشجع الطرفان إقامة مشاريع زراعية مشتركة، وتسهيل الإجراءات اللازمة لإنجاح مثل هذه المشاريع

المادة 7

يولي الطرفان اهتماماً خاصاً بالآتي في مجال الثروة الحيوانية:


* تشجيع التعاون في مجال تحصين الحيوان وإنتاج اللقاحات والأمصال والأدوية اللازمة لمعالجة وتحصين الحيوان.
* تبادل الخبرات في مجال التربية وخاصة إنتاج سلالات ذات إنتاجية متميزة.   

المادة 8

يقوم الطرفان المتعاقدان بتبادل المعرفة والمهارات الفنية وذلك عن طريق تبادل الخبرات، وتنظيم العمل، وإقامة الندوات التدريبية والمؤتمرات العلمية والمعارض وغيرها من المجالات ذات الصلة

المادة 9

يتم التعاون بين الطرفين المتعاقدين وفقاً للرزنامة الزراعية المقدمة إلى الأمانة العامة للجامعة العربية لأغراض منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى

المادة 10

تشكل لجنة زراعية مشتركة لمتابعة تنفيذ بنود هذا الاتفاق بما في ذلك إعداد خطة زراعية تخدم مصالح الطرفين وبحث أية صعوبات أو مشاكل فنية ذات صلة، وتعقد اللجنة اجتماعاتها حسب الحاجة بالتناوب بين البلدين وبناء على اتفاق الطرفين

المادة 11

* يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل الطرفين – كتابة وبالوسائل الدبلوماسية –آخر إخطار بتمام الإجراءات القانونية في كل منهما وينطبق ذلك على أية تعديلات على الاتفاق
* يستمر العمل بهذا الاتفاق لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد تلقائياً، ما لم يقم أحد الطرفين بإخطار الطرف الآخر كتابة برغبته في إنهائه قبل انتهائه سريانه بستة أشهر.

حرر هذا الاتفاق في غزة بتاريخ من المحرم 1419 هجرية الموافق من أبريل 1998م ميلادية من أصّلين باللغة العربية

عن الجانب الفلسطيني                         عن الجانب المصري
وزير التخطيط والتعاون الدولي   وزير الخارجية المصري
نبيل شعث   عمرو موسى