ولد قسطنطين جورج تيودوري -رائد البحث بالمعاجم العربية- في مدينة القدس عام 1912م. أنهى دراسته الابتدائية والثانوية في مدرسة المطران بالقدس، وفي عام 1930 حصل على درجة الليسانس في الآداب من جامعة لندن.  بعد تخرجه عين أستاذاً في (الجمناز الأرثوذكسية) بالقدس، ثم كلية شميث الألمانية.

بعد ذلك عمل أستاذاً في المدرسة الأميرية برام الله، وفي المدرسة الأميرية ببيت جالا، وفي عام 1947 عين أستاذاً في (مركز الشرق الأوسط للدراسات العربية) في القدس.

وبعد النكبة الفلسطينية عام 1948 انتقل المركز إلى مدينة الزرقاء (بالأردن) أولاً، ثم إلى شملان (بلبنان) ثانياً، فانتقل قسطنطين مع زملائه المعلمين العرب.

وخلال وجوده في لبنان عين أستاذاً للغة الإنكليزية في الكية الداودية في بلدة (عبي) وفي الجامعة الوطنية بعاليه، وفي المدرسة الثانوية الرسمية في برج البراجنة ببيروت، وفي عام 1961 كان أحد مؤسسي مدرسة الحمراء الليلية ببيروت ومديرها المسؤول. في سن مبكرة بدأ الكتابة، ونشر مقالاته في مجلة (المقتطف) عام 1927 بعنوان ضعف القوى الثلاث الحس والفهم والإرادة.

كما نشر مقالات أدبية في مجلة (النعمة) و (السياسة الأسبوعية) و (الراعي الصالح) وفي جرائد (ألف باء) و(فلسطين) و(بيت المقدس) وحرر مجلة (الحكمة) للسريان الأرثوذكس بالقدس، وجريدة (مرآة الشرق) المقدسية لصاحبها بولس شحادة.

من مؤلفاته:

1- الزهور.

2- بين مصر وفلسطين 1928، القدس.

3- بين الأسر والحرية 1929، القدس.

4- فلسطين الجديد 1936، القدس (كتبه بالإنكليزية).

5- فلسطين ومستقبلها، 1938.

6- الفريد في المصطلحات الحديثة (معجم عربي – إنكليزي) 1960.

7- المعجم التجاري الاقتصادي (إنكليزي – عربي) 1966.

8- المصطلحات الدبلوماسية والصحفية (معجم إنكليزي – عربي) 1969.

كما كتب الشعر في مواضيع متنوعة، ولم يجمع شعره.

توفي قسطنطين جورج ثيودوري في  1999م (1420هـ)

المصدر: موسوعة أعلام فلسطين في القرن العشرين، محمد عمر حمادة، سوريا، 2000.