ولد الدكتور الأب بولس سويد في بلدة عيلبون قضاء الجليل عام 1907، درس في المدرسة الاكليركية في دير مخلص قرب صيدا اللبنانية عام 1920، وتمكن من دراسة اللاهوت وتعزيز مهاراته في اللغة العربية.

جرى تعيينه عام 1933 شماسا انجيليا وكاهنا، وبعد مرور ثلاث سنوات على ذلك تم تعينه أستاذا في المدرسة البطريركية في بيروت لتدريس الأدب العربي، واستمر في هذه المهمة لمدة عشر سنوات.

عهدت اليه السلطات اللبنانية والفرنسية بمهمة فحص الطلاب في امتحانات البكالوريا، وتقديرا لجهوده حصل على منحة دراسية في فرنسا للتخصص في الأدب الفرنسي ونال شهادة الدكتوراه بعد خمس سنوات، حيث تناولت أطروحته الشيخ إبراهيم اليازجي وأثره في تجويد النشر العربي وتحضيره.

هاجر سنة 1954 الى المكسيك لإدارة شؤون طائفة المغتربين هناك، وتوفي فيها عام سنة 1955.

من مؤلفاته:

1- الإنسان ذلك المجهول، تأليف الكسيس كارليل، ترجمة.

2- مقالات الرسالة المخلصية.

3- الصلاة – تأليف الدكتور كاريل- ترجمة.

ولا بد من الإشارة الى انه ترك خلفه عدة كتب مخطوطة لم تنشر بعد، منها:

1- حياة ابراهيم اليازجي.

2- التعريب نظرات ونماذج.

3- الرجل الذي قتل هتلر.

 4- دراسات حول الشعر الفرنسي في القرن التاسع عشر.