يعتبر الأب أوغسطين يوسف مرمرجي واحد من المثقفين والباحثين اللغويين المميزين.

ولد في بغداد عام 1881، هو من أسرة موصلية سريانية.

درس الكهنوت في الموصل وعين كاهنا وراعيا للأبرشية السريانية في بغداد. رحل الى فرنسا لممارسة التصوف في احد الأديرة ثم عين استاذا للغات الشرقية في القدس عام 1920.

تم اختياره عضوا في المجمع اللغوي في القاهرة عام 1955، والمجمع العلمي العربي في دمشق عام 1947، كان ضليعا باللغات الشرقية والغربية.

قضى معظم حياته في القدس وتوفي فيها عام 1963. كتب الأب مرمرجي العديد من المقالات في مضمار اللغويات ونشرها في مجلتي "المشرق" و"المقتطف" ومجلة المجمع العلمي الأوربية، وكان يتقن العربية والأكادية والحبشية واليونانية والفرنسية والانجليزية والايطالية والاسبانية.

من مؤلفاته:

1- انجيل يسوع المسيح، مترجم للفرنسية- عام 1928.

2- الدياطرسون أو الإنجيل الرباعي، مترجم عن الفرنسية عام 1935.

3- المعجمية العربية على ضوء الثنائية السامية – عام 1937.

4- هل العربية منطقية؟ مباحث الثنائية – عام 1947.

5- محاضرات مختارة – عام 1947. 6- بلدانية فلسطين العربية – عام 1948.

7- ماهية ثنائية الألسن والألسنية السامية.